Приветствую Вас Гость | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: Николь_Валуа, Takara 
Форум » Манга » Наши переводы манги » Ошибки (Пишем здесь про ошибки, которые мы допустили.)
Ошибки
DianelДата: Вторник, 09.03.2010, 10:31 | Сообщение # 1
Координатор
Группа: Администраторы
Сообщений: 20
Репутация: 3
Я хочу, чтобы качество наших переводов не только не ухудшалось, но и улучшалось. Поэтому всем небезразличным предлагаю писать здесь.

- О чём писать?
Орфография, пунктуация – раз.
Если вы читали мангу на английском (или даже лучше на японском), и считаете наш перевод неверным – два.
И если вас не устроил эдит – текст невозможно прочитать, что-то на скане ужасно раздражает глаз и прочее – три.
И просто всякие пожелания, рекомендации и т.д.

- Как написать?
Обязательно с указанием манги, главы, номера страницы и конкретной ошибки. Например:
Манга: Kiss
Глава: ch5 (или если side story, то так и пишите side story)
Страница: 66
Ошибка(и): Неправильно переведён звук

P.S.: Напомню, что прецеденты, когда после замечаний читателей мы правили свои ошибки были ( http://myy-manga.ucoz.ru/news/2009-02-02-16 ).
P.S.S.: Спасибо, что читаете наши переводы внимательно)

 
Форум » Манга » Наши переводы манги » Ошибки (Пишем здесь про ошибки, которые мы допустили.)
Страница 1 из 11
Поиск: