День Сканлейтера! Сканле́йт — любительский перевод комиксов, чаще всего манги, на иностранный язык. Происходит от английского scanlate, которое является совмещением слов scanning (сканирование) и translating (перевод). Этимология слова точно передаёт суть явления: группа энтузиастов постранично сканирует любимую мангу, после чего переводит её и ретуширует, вставляя в «облачка» переведённый текст… ^____^ Да, это мы и сегодня у нас праздник! P.S. Поздравляем коллег, желаем всем много удачных проектов. P.P.S. И да, хотим поздравить и наших дорогих читателей порцией свежих переводов: Kissomake и 4 глава, Kawaii Gate Kudasaiomake и Abiru Junjou 3 глава. Приятного прочтения).
